..ƒAƒƒŠƒJƒ“EƒGƒLƒXƒvƒŒƒXEƒS[ƒ‹ƒhEƒJ[ƒh2006Enhance


œl‹C‚¨’†Œ³œl‹C‰ÄƒMƒtƒgœl‹CƒP[ƒLœl‹Cƒ_ƒCƒGƒbƒgœl‹CƒGƒXƒeœl‹CƒTƒvƒŠœl‹CƒRƒXƒœl‹Cƒuƒ‰ƒ“ƒhœl‹CƒAƒNƒZœl‹CƒWƒ…ƒGƒŠ[œl‹CH•i


œl‹CŽ‘Šiœl‹CƒXƒN[ƒ‹œl‹Cê–åŠwZœl‹C lÞ”hŒ­œl‹C“]Eœl‹CAEœl‹C‹lœl‹C‰¹Šy ƒŒƒbƒXƒ“œl‹C‰p‰ï˜bœl‹CŠO‘Œêœl‹C“Xœl‹CŒ‹¥

ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—t ç—tŒ§ l‹C Z‚¢‚̈ÀSƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ‘‰ü’z ’뉀 ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[

œç—tŽsœ’¶ŽqŽsœŽsìŽsœ‘D‹´ŽsœŠÙŽRŽsœ–ØX’ÃŽsœ¼ŒËŽsœ–ì“cŽs

œKŽu–ìŽsœ”ŽsœŸ‰YŽsœŽsŒ´Žsœ—¬ŽRŽsœ”ªç‘ãŽsœ‰ä‘·ŽqŽsœ²Œ´Žs

œ–ÎŒ´Žsœ¬“cŽsœŠ›ìŽsœŠ™ƒP’JŽsœŒN’ÃŽsœ“Œ‹àŽsœ”ªŠXŽsœˆó¼Žsœ”’ˆäŽs

œ•x—¢Žsœ”ª“úŽsêŽsœˆ®ŽsœŽlŠX“¹Žsœ‘³ƒP‰YŽsœ•x’ÃŽsœ‰YˆÀŽsœ²‘qŽs

ç—tœƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ‘‰ü’z ’뉀œç—t

ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—t ç—tŒ§ ¤•i ‘Ð l‹C Z‚¢‚̈ÀSƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ‘‰ü’z ’뉀 ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[ HŽ–

¡ƒLƒbƒ`ƒ“EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒVƒXƒeƒ€ƒLƒbƒ`ƒ“EƒŠƒtƒH[ƒ€¡‘äŠEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOEƒŠƒtƒH[ƒ€¡‹ŠÔEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒŠƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒQƒXƒgƒ‹[ƒ€EƒŠƒtƒH[ƒ€¡‹qŠÔEƒŠƒtƒH[ƒ€¡‘ÖEƒŠƒtƒH[ƒ€¡—ŽºEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒoƒXƒ‹[ƒ€EƒŠƒtƒH[ƒ€¡•—˜CêEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ô–ÊŠEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒgƒCƒŒEƒŠƒtƒH[ƒ€¡•ÖŠEƒŠƒtƒH[ƒ€¡…‰ñ‚èEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ŒºŠÖEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒAƒvƒ[ƒ`EƒŠƒtƒH[ƒ€¡’ëEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒK[ƒfƒ“EƒŠƒtƒH[ƒ€¡•»EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒGƒNƒXƒeƒŠƒAEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ŠO•ÇEƒŠƒtƒH[ƒ€¡‰®ªEƒŠƒtƒH[ƒ€¡Š¢EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ŠK’iEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒeƒ‰ƒXEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€EƒŠƒtƒH[ƒ€¡QŽºEƒŠƒtƒH[ƒ€¡Žq‹Ÿ•”‰®EƒŠƒtƒH[ƒ€¡•׋­•”‰®EƒŠƒtƒH[ƒ€¡–h‰¹ŽºEƒŠƒtƒH[ƒ€¡˜aŽºEƒŠƒtƒH[ƒ€¡—mŽºEƒŠƒtƒH[ƒ€¡•ÇEƒŠƒtƒH[ƒ€¡°EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ôEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒOEƒŠƒtƒH[ƒ€¡“VˆäEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒCƒ“ƒeƒŠƒAEƒŠƒtƒH[ƒ€¡Žº“àEƒŠƒtƒH[ƒ€¡˜L‰ºEƒŠƒtƒH[ƒ€¡Žû”[EƒŠƒtƒH[ƒ€¡—â’g–[EƒŠƒtƒH[ƒ€¡‘Ï”MEƒŠƒtƒH[ƒ€¡‘ÏŠ¦EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒVƒbƒNƒnƒEƒX‘ÎôEƒŠƒtƒH[ƒ€¡‘Ïk¡–h”ÆEƒŠƒtƒH[ƒ€¡ƒhƒA[EƒŠƒtƒH[ƒ€¡”à ‘‹EƒŠƒtƒH[ƒ€¡ITƒVƒXƒeƒ€EƒŠƒtƒH[ƒ€

œç—t ç—tŒ§ ƒŠƒtƒH[ƒ€

E

ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—t ç—tŒ§ ‘‰ü’z

œŽ¸”s‚µ‚È‚¢ƒŠƒtƒH[ƒ€‚È‚çƒz[ƒ€ƒvƒ

ƒŠƒtƒH[ƒ€@ƒz[ƒ€ƒvƒ


ƒŠƒtƒH[ƒ€
ƒLƒbƒ`ƒ“ƒ‘䊄Eƒ_ƒCƒjƒ“ƒOEƒoƒXEƒgƒCƒŒEô–ÊE‹ŠÔEH“°E‹ŽºEƒQƒXƒgƒ‹[ƒ€ƒ‹qŠÔ„Eƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€ƒQŽº„EŽq‹Ÿ•”‰®E•׋­•”‰®EŽ·–±ŽºEÁ‰¹ŽºEŒºŠÖE˜L‰ºEŠO•ÇE‰®ªEƒTƒbƒVEƒoƒ‹ƒRƒj[Eƒ|[ƒ`EƒK[ƒfƒjƒ“ƒOEŠO\EŠK’iE‚»‚Ì‘¼i‰Æ‘S‘̂ȂÇj
ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[
’i·‰ðÁEŽè‚·‚èŽæ•tEˆø‚«ŒË‚Ö‚Ì•ÏX‚È‚Ç
ƒz[ƒ€ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX
•ÇE°Eô‚Ȃǂ̒£‘ÖE“h‘•AÝ”õ‚ÌC—‚È‚Ç
ŠO\HŽ–
–å”àEƒoƒ‹ƒRƒj[EƒKƒŒ[ƒW‚È‚Ç
ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO
AÍE™’’èEƒEƒbƒhƒfƒbƒLEƒtƒFƒ“ƒX‚È‚Ç
ƒnƒEƒXƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO
‰Æ‘S‘ÌEƒŒƒ“ƒWE°EƒGƒAƒRƒ“EƒJƒr‚È‚Ç
ŠQ’Ž“™—\–hE‹ìœ
ƒVƒƒAƒŠEƒSƒLƒuƒŠEƒlƒYƒ~Eƒnƒ`‚È‚Ç
ƒz[ƒ€ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB
‹@Ší‚ÌŽæ•tEŠÄŽ‹ƒT[ƒrƒX\ž‚È‚Ç

E
¡ƒRƒEƒGƒCƒç—tŒ§ —¬ŽRŽs„‰îŒìA–h”Æ—p‚ÌZ‘ƒtƒH[ƒ€BŠŠ‚èŽ~‚ß‘Îôuƒ\ƒOƒiƒbƒvv‚ÌŽ{H“™B
¡G˜aƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—tŒ§ ¼ŒËŽs
¡‘å¬ƒŠƒrƒ“ƒOƒ‰ƒCƒtƒç—tŒ§ ‘D‹´Žs„ƒLƒbƒ`ƒ“A•—˜CAô–ÊŠ“™‚ÌŽ{HŽ–—áB
¡ƒcƒJƒTƒz[ƒ€ƒç—tŒ§ ²Œ´Žs„Z‘îAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“AƒAƒp[ƒgA“X•܂̑‰ü’zAƒŠƒtƒH[ƒ€AŠO•Ç“h‘•“™BŽ{HŽ–—á‚ÌЉîB
¡‚䂯‚èƒtƒH[ƒ€ƒç—tŒ§ ç—tŽs„•¶‰»ƒVƒ„ƒbƒ^[‚É‚æ‚éZ‘ƒtƒH[ƒ€B
¡‘å•xŽm¤Ž–ƒç—tŒ§ –ÎŒ´Žs„Z‘î‚ÌŒš‚đւ¦AƒŠƒtƒH[ƒ€B…‰ô‚èA“àŠO‘•A‰®ªAƒGƒNƒXƒeƒŠƒA“™BƒŠƒtƒH[ƒ€‚Ì—¬‚êAŽ{H—áB
¡ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ƒYƒWƒƒƒpƒ“ƒç—tŒ§ ŽsìŽs„Ž©‘R‘fÞAƒfƒUƒCƒ“‚ðdŽ‹‚µ‚½Z‘ƒtƒH[ƒ€A“X•Ü݉cB
¡ƒ~ƒXƒ^[ƒrƒ‹ƒhƒWƒƒƒpƒ“ƒç—tŒ§ ŽsìŽs„‘‰ü’zAƒŠƒtƒH[ƒ€“™‚̃T[ƒrƒX‚ÌЉîAŽ{HŽ–—áB
¡ƒ‰ƒRƒXƒç—tŒ§ ŽsìŽs„ƒAƒp[ƒgAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒXAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B–h”ƃOƒbƒY‚̔̔„‚àB
¡ƒŠƒtƒH[ƒ€ÂŽRƒç—tŒ§ ŽsìŽs„‰YˆÀŽsA]ŒËì‹æ‚Ì“X•܂̉ü‘•HŽ–‚àB
¡Œš˜aZ‘îƒç—tŒ§ ŽsŒ´Žs„ŽsŒ´Žü•ӂ̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“AŒËŒš‚Ì’À‘ÝA”„”ƒ•¨Œ‚ðƒGƒŠƒAAðŒ•ʂŌŸõBZ‘î‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€AŽ{H—á‚àB
¡¬“cƒT[ƒrƒXƒç—tŒ§ ˆó¼Žs„Z‘ƒtƒH[ƒ€AƒCƒ“ƒeƒŠƒAAƒGƒNƒXƒeƒŠƒA“™‚ÌŽ{HB
¡ƒA[ƒ”ƒ@ƒ“EƒrƒXƒgEƒŠƒtƒH[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[ƒç—tŒ§ ”Žs„Z‚Ü‚¢‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€BƒKƒX‹‹“’Ší‚ÌЉîB
¡‰õ“K’ñˆÄƒç—tŒ§ ”Žs„”ŽsA¼ŒËŽsA‰ä‘·ŽqŽs‹ß—×‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€AƒnƒEƒXƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOBƒz[ƒ€ƒ‰ƒCƒt‚ª‰^‰cB
¡ŠÖ줓Xƒç—tŒ§ ”Žs„—ŽºAƒLƒbƒ`ƒ“‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€A°’g–[HŽ–“™B
¡ƒ„ƒ}ƒŠ“úŒyZŒšƒç—tŒ§ ”Žs„ƒAƒ‹ƒ~ƒTƒbƒV“™‚ÌZ‘ނ̔̔„AƒKƒ‰ƒXHŽ–AƒTƒbƒVA–Ԍ˂̌ˎԌðŠ·AŒ®‚ÌŒðŠ·“™B
¡ƒ^ƒCƒVƒ“‹ZŒšƒç—tŒ§ Š™ƒP’JŽs„‘Ïk•â‹­A‘‰ü’zAƒŠƒtƒH[ƒ€A㉺…“¹HŽ–“™B
¡÷ˆäŠÇ¤“X - ‰h’¬
¡²“¡H–±“Xƒç—tŒ§ ”’ˆäŽs„Z‘îA“X•܂̑‰ü’zAƒŠƒtƒH[ƒ€AƒoƒŠƒAƒtƒŠ[HŽ–“™B
¡ƒTƒCƒg[ƒnƒEƒXƒç—tŒ§ ŠÙŽRŽs„ -
¡ƒAƒTƒqŽº“àŠé‰æƒç—tŒ§ ç—tŽsˆî–ы愃tƒ[ƒŠƒ“ƒO‚☕Ǔ™‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€‚âÝ”õHŽ–B
¡ƒEƒbƒfƒBƒz[ƒ€ƒç—tŒ§ ç—tŽsˆî–Ñ‹æ„Z‘ƒtƒH[ƒ€BŽ{HŽ–—áB
¡ƒjƒbƒNƒXƒOƒ‹[ƒvƒç—tŒ§ ç—tŽsˆî–ы愈ø‰z‚µŽžê–å‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€AƒnƒEƒXƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOA•~‹à•ÔŠÒƒTƒ|[ƒg“™B
¡ƒxƒXƒgƒnƒEƒWƒ“ƒOƒç—tŒ§ ç—tŽs’†‰›‹æ„ç—tŽsAŽsŒ´ŽsA–ØX’ÃŽs‚ð’†S‚É“X•Ü“WŠJBƒLƒbƒ`ƒ“AƒgƒCƒŒA—ŽºƒŠƒtƒH[ƒ€“™B
¡ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒç—tŒ§ ç—tŽs‰ÔŒ©ì‹æ„Z‘î‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€A‘‰ü’zBŽ{HŽ–—áAQ&A“™B
¡ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ[ƒNƒç—tŒ§ ç—tŽs‰ÔŒ©ì‹æ„ƒVƒXƒeƒ€ƒLƒbƒ`ƒ“AƒVƒXƒeƒ€ƒoƒX“™‚Ì…‚Ü‚í‚èHŽ–BŠO•ÇA‰®ª“™‚Ì“h‘•HŽ–B
¡ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒç—tŒ§ ç—tŽs”ü•l‹æ„ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“AˆêŒËŒš‚ÄA“X•Ü‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€B
¡ƒEƒCƒ“ƒOƒz[ƒ€ƒç—tŒ§ ç—tŽsŽá—t‹æ„Z‘îAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘‰ü’zAƒŠƒtƒH[ƒ€AŠO•Ç“h‘•“™BŽ{HŽ–—á‚ÌЉîA‹ÆŽÒ‘I‚тɂ‚¢‚Ä‚àB
¡‘å’ËŒšHƒç—tŒ§ ç—tŽsŽá—t‹æ„ˆîZ‘î‚ÌV’zAƒŠƒtƒH[ƒ€AŽ{H—á‚ÌˆÄ“à“™B
¡ƒIƒlƒXƒgƒNƒŠ[ƒ“ƒT[ƒrƒXƒç—tŒ§ ç—tŽsŽá—t‹æ„ŒËŒšAW‡Z‘îA’À‘Ý•¨Œ‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€AƒnƒEƒXƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO“™BŽ{H—á‚ÌЉî‚àB
¡ƒŠƒtƒH[ƒ€‚í‚©‚΃ç—tŒ§ ç—tŽsŽá—t‹æ„“à‘•AŠOaA…‰ô‚èAƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ““™BŽ{HŽ–—á‚ÌЉîB
¡‹ž˜aZ݃ç—tŒ§ —¬ŽRŽs„ƒKƒXŠí‹ïA㉺…“¹“™‚ÌÝ’uŽ{HB—‘…AƒLƒbƒ`ƒ“AŠO•Ç“™‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€B
¡²“¡ŒšÝƒç—tŒ§ KŽu–ìŽs„ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[‚É‚æ‚é–hÐƒŠƒtƒH[ƒ€A‘Ïk•â‹­HŽ–‚̈ēàBŽ{H—áAŒšÞ‚ÌЉîB
¡ŒõiŒšÝƒç—tŒ§ •x’ÃŽs„Z‘î‚ÌŒš‘Ö‚¦AƒŠƒtƒH[ƒ€B
¡–Ø‚²‚±‚ëƒç—tŒ§ ‘D‹´Žs„‰Æ‹ï»ì“™‚àB
¡ƒRƒ‚ƒhƒz[ƒ€ƒç—tŒ§ ‘D‹´Žs„‘D‹´ŽsAŽsìŽsA‰YˆÀŽs‚ð’†S‚ɌˌšZ‘îAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̃Lƒbƒ`ƒ“A—ŽºAƒgƒCƒŒA‘‰ü’z“™‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€B
¡’çHŽ–•”ƒç—tŒ§ ‘D‹´Žs„…‚Ü‚í‚è‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€AƒKƒX‹@Ší‚ÌHŽ–B
¡“ŒŠ‹ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒç—tŒ§ ‘D‹´Žs„Z‘î‚Ì“à‘•AŽû”[AŒš‹ïA…‰ô‚è‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€BŽ{H—áЉîBƒyƒbƒg‹¤¶Z‘î‚Ö‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€‚àB
¡¼‰YZ‘îƒç—tŒ§ ‘D‹´Žs„‘‰ü’z‚Ì‘Š’kŽó•tAŽ{H—á“™B
¡‹ß‘ã”ü‘•ƒOƒ‹[ƒvƒç—tŒ§ ¼ŒËŽs„‰®ªAŠO•ÇAŽº“à“™‚Ì“h‘•HŽ–BŽ{H—á“™B
¡ƒg[ƒ^ƒ‹ƒz[ƒ€ƒT[ƒrƒXƒç—tŒ§ ¼ŒËŽs„ƒŠƒtƒH[ƒ€A‘‰ü’zB
¡ƒz[ƒ€ƒLƒbƒgƒç—tŒ§ ¼ŒËŽs„•s“®ŽY”„”ƒAZ‘ƒtƒH[ƒ€A‹£”„•¨Œ‚̎戵‚¢B
¡¼‰YZ‘îƒç—tŒ§ ¼ŒËŽs„‘‰ü’z‚Ì‘Š’kŽó•tAŽ{H—á“™B
¡‚Ý‚©‚ß“h‘•H‹Æƒç—tŒ§ ¼ŒËŽs„¬‹àŒ´BƒŠƒtƒH[ƒ€‘S”ÊAŠO•ÇE‰®ª“h‘•“™BŽ{H—á‚ÌЉîB
¡ƒJƒWƒ”üŒšƒç—tŒ§ –ÎŒ´Žs„–h…“h—¿‚ł̓h‘•AƒVƒƒAƒŠHŽ–AƒŠƒtƒH[ƒ€‚̈ēàB
¡ƒG[ƒGƒ‹ƒV[ƒV[ƒç—tŒ§ ”ªŠXŽs„ƒLƒbƒ`ƒ“A•—˜C“™‚Ì…‰ñ‚èAZ‘ƒtƒH[ƒ€AŒš•¨‰ð‘ÌHŽ–B
¡ˆÀ“¡Œš’zŽ––±Šƒç—tŒ§ ”ªç‘ãŽs„…‰ô‚èA“à‘•AŠO•Ç“™‚ÌŽ{HA‘‰ü’zBŽ{H—áAƒŠƒtƒH[ƒ€‚Ì—¬‚êB
¡‚Ђ«‚¿‚®‚݃ç—tŒ§ ŽlŠX“¹Žs„Œ§“à‚ÌZ‘ƒtƒH[ƒ€A‘‰ü’zA’•¶Z‘î“™‚ÌŽ{HBŽ{H—áAƒAƒtƒ^[ƒT[ƒrƒX‚ÌˆÄ“à“™B

E

œl‹C ƒŠƒtƒH[ƒ€ ‰Æ‹ï ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒbƒY ¶ŠˆŽG‰Ýƒƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒŽD–y –kŠC“¹ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒÂX H“c ŠâŽè ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒå‘ä ‹{錧 ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒŽRŒ` •Ÿ“‡ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒŒQ”n “È–Ø ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒˆïé ‚Â‚­‚Î ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ‚³‚¢‚½‚Ü é‹ÊŒ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—t ç—tŒ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ“Œ‹ž “Œ‹ž“s ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œ“Œ‹ž ƒŠƒtƒH[ƒ€ “Œ‹ž“s Žñ“sŒ— ‘‰ü’z HŽ– M—Š‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€‹ÆŽÒ

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ‰¡•l _“Þ쌧 ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ•l¼ ɪŒ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ’·–ì ŽR—œ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVŠƒ •xŽR ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒÎì •Ÿˆä Šò•Œ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ–¼ŒÃ‰® ˆ¤’mŒ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒŽ ‰ê ŽOd ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ‹ž“s ‹ž“s•{ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ“Þ—Ç ˜a‰ÌŽR ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œ‘åã ƒŠƒtƒH[ƒ€ l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ‘‰ü’z ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[ ‘åã•{

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ‘åã ‘åã•{ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ_ŒË •ºŒÉŒ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ‘q•~ ‰ªŽRŒ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒŽRŒû “‡ª ’¹Žæ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒL“‡ L“‡Œ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ“¿“‡ ì ˆ¤•Q ‚’m ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ•Ÿ‰ª •Ÿ‰ªŒ§ ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒŒF–{ ’·è ²‰ê ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒŽ­Ž™“‡ ‹{è ‘å•ª ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ“ß”e ‰«“ê ‘‰ü’z l‹C ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î

œƒŠƒtƒH[ƒ€ ˆÀSƒŠƒtƒH[ƒ€ ‘‰ü’z•V‘•„ƒ}ƒCƒz[ƒ€ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“

œl‹C “Œ‹žƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ “Œ‹ž23‹æ“à Žñ“sŒ— Ž„“S‰ˆüƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“

œ“Œ‹ž “Œ‹ž“s“à ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Žñ“sŒ— Ž„“S‰ˆü ‰wŽü•Óƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“

œƒK[ƒfƒjƒ“ƒO l‹C ‰€Œ| ’뉀 ’ëÎ “”âÄ ƒGƒNƒXƒeƒŠƒA

œ‰€Œ| ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO ’뉀 ’ëÎ “”âÄ ƒGƒNƒXƒeƒŠƒA ÎÞ

œÎÞƒÎÞ“X ÎÞ‰ÁH•i ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO ’ëÎ ’뉀 ‰€Œ|

œl‹C ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO ƒK[ƒfƒ“ƒfƒUƒCƒ“ ‰€Œ| ’뉀 ’ëÎ

œl‹C ‰€Œ| ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO ’¤ ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ ”« ‰€Œ|—p•i

œˆê”Ôl‹C„‰Æ‹ï ƒtƒ@ƒjƒ`ƒƒ[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒbƒY ¶ŠˆŽG‰Ý

œ‰Æ‹ï ƒtƒ@ƒjƒ`ƒƒ[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒOƒbƒY ¶ŠˆŽG‰Ý ƒfƒUƒCƒ“‰Æ‹ï

œ‰Æ‹ï l‹C ƒtƒ@ƒjƒ`ƒƒ[ ƒfƒUƒCƒ“‰Æ‹ï‘I‚Ñ ƒfƒUƒCƒ“¬•¨

E

ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒl‹C„ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO

E

e-onkyo ƒIƒ“ƒLƒ‡[ƒTƒCƒo[ƒVƒ‡ƒbƒv

“`à‚ÌElephantStoolÄ•œ-hhstyle.com

ƒAƒCEƒLƒbƒ`ƒ“TOP

SEMPRE 234x60

“Œ‹}•S‰Ý“X@‰õ“K.‚m‚…‚”


@‚²’–ÚIl‹C„ŠCŠO—·s ƒpƒbƒNŠCŠO—·s

ŠCŠO—·s‚È‚çl‹C‚̃}ƒbƒnœƒxƒXƒg‚a‚t‚xƒˆ[ƒƒbƒp

@œ‘åD‚«ƒAƒƒŠƒJ“ÁWIœl‹CƒŠƒ][ƒg‘æ‚PˆÊIƒnƒƒC“ÁWI

@‚²’–ÚIl‹C„‰·ò—·s ˜I“V•—˜C ŠÏŒõ—·s

‚¨Žq—l˜A‚ê‚̃cƒA[œŠÏŒõŽü—VAƒtƒŠ[ƒ^ƒCƒ€E‚¨‚Ü‚©‚¹ƒcƒA[

@‚²’–ÚIl‹C„“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒŠƒ][ƒg USJ

“ú–{—·su“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒŠƒ][ƒg‚Ö‚Ì—·vŠe’n”­ƒcƒA[ŒfÚ

@‚²’–ÚIl‹C„‘åã ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒƒƒpƒ“ USJ

“ú–{—·suƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹EƒXƒ^ƒWƒIEƒWƒƒƒpƒ“‚Ö‚Ì—·v

@‚²’–ÚIl‹C„ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒg Œ’NH•i

l‹C‚ÌŽ“c»–òœƒTƒ“ƒgƒŠ[Œ’NH•iœˆÉ“¡‰€‚ÌŒ’NH•i

@‚²’–ÚIl‹C„ƒRƒXƒ ”üŠç ”ü—e

ƒ[ƒg‚­‚ç‚Ô ƒXƒLƒ“ƒPƒA•Œ’Nœ”÷—±ŽqƒRƒ‰[ƒQƒ“

@‚²’–ÚIl‹C„ƒ_ƒCƒGƒbƒg ƒGƒXƒe

“¤“ûƒNƒbƒL[ƒ_ƒCƒGƒbƒgœƒGƒXƒeEƒLƒ…[ƒY

@‚²’–ÚIl‹C„ƒOƒ‹ƒ ”ü–¡

ˆÀ‘SH¶Šˆ‚Ì–ìØƒZƒbƒgœ‚Ƃт«‚è”ü–¡‚µ‚¢HÞœˆÉ“¡ƒnƒ€

@‚²’–ÚIl‹C„ƒuƒ‰ƒ“ƒh•i

ƒCƒ“ƒ|[ƒgƒuƒ‰ƒ“ƒhƒVƒ‡ƒbƒvœl‹Cƒuƒ‰ƒ“ƒh–žÚI‰¼‘z–ÆÅ“X

@‚²’–ÚIl‹C„ƒWƒ…ƒGƒŠ[ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[

l‹CƒWƒ…ƒGƒŠ[ƒxƒXƒg10œƒWƒ…ƒGƒŠ[ƒoƒU[ƒ‹œ“cè^Žì

@‚²’–ÚIl‹C„Œ‹¥‘ŠŽèЉî

—‘z‚̃p[ƒgƒi[‚É„‚è‚ ‚¤œ‚ ‚È‚½‚ÌžŒ‹¥—ÍHœŒ‹¥î•ñ

@‚²’–ÚIl‹C„ƒMƒtƒg ‚²‘¡“š•i

TAKASHIMAYA •S‰Ø“X‚Í‚±‚¿‚看ߓS‚ÅS‚É‹¿‚­‘¡‚è‚à‚Ìc

¡ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“234~60

@‚²’–ÚIl‹C„ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[EƒvƒƒoƒCƒ_[

‚m‚s‚sƒXƒ}[ƒgƒRƒlƒNƒgœŽg‚¢ˆÕ‚¢ASJœCsideNet ƒT[ƒo

@‚²’–ÚIl‹C„PCEƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“

‚‹@”\‚ÌHPœæi SHARP PCœ“ú—§ƒ_ƒCƒŒƒNƒgI

@œDELLƒpƒ\ƒRƒ“œl‹C‚ÌApple

@‚²’–ÚIl‹C„VŽÔŒ©Ï‚è

ƒJ[ƒrƒ…[‚ÌVŽÔ‰¿ŠiAVŽÔŒ©Ï‚èœVŽÔ–³—¿Œ©Ï‚Í‚±‚¿‚çI

@‚²’–ÚIl‹C„’†ŒÃŽÔŒ©Ï ’†ŒÃŽÔ¸’è Ž–ŒÌŽÔ¸’è

¤—pŽÔ¸’è ’†ŒÃŽÔ¸’è ”äŠrŒ©Ïœˆ¤ŽÔ¸’è ’†ŒÃŽÔ¸’è

@‚²’–ÚIl‹C„Ž©“®ŽÔ–Æ‹– Ž©“®ŽÔ‹³KŠ ‡h–Æ‹–

–Æ‹–‚Ì‘‹Œû| ‡h‚͉¿Ši•ÛØA’ÊŠw‚Í‚¨“¾‚ȃvƒ‰ƒ“‚ð‚¨–ñ‘©I

@‚²’–ÚIl‹C„Ž©“®ŽÔ•ÛŒ¯ Œ©Ï

ŽÔ•ÛŒ¯‚̓AƒƒŠƒJƒ“ƒz|ƒ€Eƒ_ƒCƒŒƒNƒgœŽ©“®ŽÔ•ÛŒ¯Œ©Ï‚è”äŠr

@‚²’–ÚIl‹C„•ÛŒ¯

ƒIƒXƒXƒ‚̶–½•ÛŒ¯BŠ„ˆÀ‚ȕی¯—¿‚ªl‹C‚̔閧

@‚²’–ÚIl‹C„ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ‹âsŒnƒJ[ƒh

‹Éã‚̈ꖇ ƒ_ƒCƒi[ƒXœŽOˆäZ—FVISAƒJ[ƒhˆê——

‚c‚b ‚b‚`‚q‚czƒ}ƒXƒ^[ƒJ[ƒhœUFJuƒXƒk[ƒs[

ƒAƒƒŠƒJƒ“EƒGƒLƒXƒvƒŒƒXEƒJ[ƒhœ¢ŠE‚̃VƒeƒBƒJ[ƒh

@‚²’–ÚIl‹C„ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO ƒJ[ƒhƒ[ƒ“

DCƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒƒ“œƒ‚ƒrƒbƒgœJCBƒJ[ƒhœ‚³‚­‚çƒJ[ƒh

@‚²’–ÚIl‹C„ƒŠƒtƒH[ƒ€ ‘‰ü’z ‰Æ‹ï Z‘î ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“

@œ‘‰ü’z ƒŠƒtƒH[ƒ€œl‹CƒK[ƒfƒjƒ“ƒO ‰€Œ|

@œ”„‚ê‹Ø ŽG‰Ý‚ƉƋG‰Ý•‰Æ‹ïœƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÆÆ–¾

@œƒ„ƒ}ƒMƒ ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒgƒA

@‚²’–ÚIl‹C„ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î V’z •ª÷ •s“®ŽY

@œƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒŒƒIƒpƒŒƒX

@œ–²‚Ì’ë•t‚«ˆêŒËŒš‚ÄôZ‘îî•ñƒiƒr

@œZ‚Ý‚©‚¦ƒ`ƒƒƒ“ƒXI‚킪‰Æ‚Ì‘ŠêHœ‰Æ‚𔄂é‚È‚çˆêЇ¸’èI

@‚²’–ÚIl‹C„Žï–¡ •¶‰» ’ÊMuÀ Ž‘Ši ê–åZ

’ÊM‹³ˆçƒKƒCƒhœ’ÊM‹³ˆç80”NI‚ª‚­‚Ô‚ñœŽ‘—¿¿‹I

@œƒlƒbƒg‚ʼn¹ŠyƒŒƒbƒXƒ“ƒƒ„ƒ}ƒnœƒlƒbƒg‚ÅŠyŠí“ü–僌ƒbƒXƒ“

@œŽÐ˜JŽm’ÊMuÀœ•ë‹L’ÊMuÀœs­‘Žm’ÊMuÀ

ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ŠÇ—Žm’ÊMuÀœ‘’ÊMuÀ

•ŸŽƒZŠÂ‹«ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[’ÊMuÀ

ƒJƒ‰[ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[’ÊMuÀœS—ƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒO’ÊMuÀ

@‚²’–ÚIl‹C„AE “]E lÞ”hŒ­ ƒoƒCƒg

ƒŠƒNƒ‹[ƒg”hŒ­“o˜^œ“]EƒAEЉîœAE “]E ŽdŽ–’T‚µ

@‚²’–ÚIl‹CƒXƒgƒA[„ƒoƒCƒg ƒp[ƒg

@œŠó–]‚ÌŠúŠÔƒoƒCƒgIœ’ZŠúE“ú•¥‚¢E‚Žû“üI ‘S‘ƒAƒ‹ƒoƒCƒg


@œ

.

ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—t ç—tŒ§ ‘‰ü’z l‹C Z‚¢‚̈ÀSƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ’ë‰€ ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[

E


.

E

.

E

.


ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—t ç—tŒ§ ‘‰ü’z l‹C Z‚¢‚̈ÀSƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ’ë‰€ ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[

.

E

.

ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒç—t ç—tŒ§ ‘‰ü’z l‹C Z‚¢‚̈ÀSƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ Z‘î ’ë‰€ ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[

–kŠC“¹ ÂX H“c ŽRŒ` ŠâŽè ‹{é •Ÿ“‡ “È–Ø ŒQ”n é‹Ê ˆïé ç—t “Œ‹ž _“Þì ‰¡•l ŽR—œ ɪ ’·–ì VŠƒ •xŽR Îì •Ÿˆä Šò•Œ ˆ¤’m –¼ŒÃ‰®
Ž ‰ê ‹ž“s ŽOd “Þ—Ç ˜a‰ÌŽR ‘åã •ºŒÉ _ŒË ’¹Žæ “‡ª ŽRŒû L“‡ ‰ªŽR ì “¿“‡ ‚’m ˆ¤•Q •Ÿ‰ª ‘啪 ²‰ê ’·è ŒF–{ ‹{è Ž­Ž™“‡ ‰«“ê

¡VŽÔŒ©Ï¡’†ŒÃŽÔ¸’衎©“®ŽÔ•ÛŒ¯¡‰t»ƒeƒŒƒr¡ƒvƒ‰ƒYƒ}ƒeƒŒƒr¡ƒpƒ\ƒRƒ“¡AEE“]E¡Ž‘ŠiEƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv
¡Z‘îî•ñ¡ƒŠƒtƒH[ƒ€¡‰¹ŠyƒŒƒbƒXƒ“¡ƒAƒNƒZƒTƒŠ[¡Œ‹¥¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh¡ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒgœƒtƒ‰ƒ“ƒXœƒV[ƒPƒ“ƒT
œƒvƒƒOƒ‰ƒ}ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰@PLCœˆÊ’uŒˆ‚ßœƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€OS@RTOSœŒŸõƒgƒbƒv